El 15 de diciembre de 2016, el Centro de Éxito Universitario (URC) acogió la mesa redonda sobre «Lingüística textual / Análisis del discurso». Organizado por las profesoras Sanda-Maria Ardeleanu y Ioana-Crina Coroi, el evento reunió a un gran número de profesores, doctorandos y estudiantes de la Universidad «Ștefan cel Mare» que participan activa y constantemente en los eventos científicos y culturales propuestos por los miembros del CADISS y los colaboradores del CRU.
Centrada en el tema principal de la investigación del CADISS en 2016, la Mesa Redonda fue una buena oportunidad para celebrar la publicación del libro titulado Discursul puterii în spațiul public românesc (Discurso del poder en el espacio público rumano) que el Sr. Petru I. Marian, profesor Petru I. Marian, publicó recientemente en la Casa Cărții de Știința de Cluj-Napoca. El profesor I.C. Corjan presentó la obra de forma elogiosa, invitando al público a una lectura atenta del libro, ya que «ofrece pistas de investigación muy valiosas».
No.22/2016 de la revista ANADISS, publicada por la Editorial de la Universidad de Suceava, bajo la coordinación del Prof. Dr. Johannes Kabatek, Dr. Dorel Fînaru, y a la que se unió la Drd. Cristina Bleorțu de la Universidad de Oviedo (España) y de la Universidad de Zúrich (Suiza), fue presentada con gran profesionalidad y en detalle por el joven investigador, tanto ilustrando el trasfondo teórico de la publicación como destacando los importantes aspectos que revelan los 18 artículos publicados por investigadores del espacio académico (inter)nacional en las páginas de la revista.
A continuación, la profesora Mariana Șovea ilustró con imágenes e información puntual todo tipo de actividades realizadas bajo los auspicios del CRU en 2016: presentaciones de libros, encuentros con estudiantes rumanos y extranjeros, conferencias sobre diversos temas, etc. La Mesa Redonda «Lingüística del texto / Análisis del discurso» finalizó con un momento muy emotivo dedicado por la Prof. Sanda-Maria Ardeleanu al homenaje a la Sra. Anne-Marie Houdebine, recientemente fallecida. Habló con gran dedicación del inmenso legado dejado por la lingüista francesa en todos los campos de las ciencias humanas y sociales, destacando las ideas innovadoras y las notables investigaciones que siguen constituyendo verdaderos modelos para investigar los problemas del imaginario lingüístico.
En señal de gran respeto y profunda estima por el profesor Houdebine, los miembros del CADISS han lanzado la convocatoria de artículos para los dos próximos números de Anadiss (2017), con un tema de investigación fuertemente anclado en la presencia viva de dos conceptos definitorios para las ciencias del lenguaje: «Imaginaire(s) et discours».
Remember Ferdinand de Saussure
Hay pocas palabras clave en la lingüística actual que, como muchas otras líneas de investigación, no tengan su fuente en el Curso general de lingüística de Ferdinand de Saussure. Sincronicidad, diacronía, idiosincronía, lengua, lenguaje, habla, signo, significado, significante, unidad lingüística, sintagma, sintagmática, fonema, fonología, sustancia lingüística, forma lingüística, economía lingüística, valor lingüístico, código, patrón, modelo, semiología, sem, sem, oposición, oposicional, opositivo, relativo, cadena, estructura, sistema…. y la lista continúa.
La corriente histórica de la lingüística (COȘERIU, WARTBURG, PAGLIARO, DEVOTO, TERRACINI), la corriente/orientación sociológica (MEILLET, VENDRYES, SOMMERFELT, COMEN), la glosemántica, la Escuela de Praga (JAKOBSON, GODEL) y la fonología estructuralista, el funcionalismo (Henri FREY, André MARTINET), la gramática generativa-transformacional (HARRIS, CHOMSKY, HJLEMSLEV), el estructuralismo y las teorías de la enunciación (GUILLAUME, BENVENISTE), la psicología del lenguaje (OSGOOD, BRESSON), la lingüística aplicada (HALLIDAY), la sociología (Marcel MAUSS) y la antropología (Claude LÉVI-STRAUSS), la filosofía (BÜHLER, CROCE), la lingüística matemática (MANDELBROT, HERDAN)… y la lista de corrientes teóricas de inspiración saussuriana puede continuar hasta el imaginario lingüístico, fuertemente representado en la Escuela Suceviana.
Este inmenso legado, que es de hecho la influencia de Saussure, a través del Curso de lingüística general (1916), sobre los estudiosos de diversos campos, ilustra, ante todo, el poder de imponer un comportamiento científico en lingüística, dentro del cual «toda tesis es una hipótesis y toda hipótesis es una tesis» (cf. Darwin).
Y solo por estas maravillosas hazañas, no podemos obviar a Saussure. A la edad de 21 años, produjo el libro más hermoso de lingüística histórica jamás escrito, Mémoire sur les voyelles primitives dans les langues indo-européennes, y también la «biblia de los lingüistas», el CLG, gracias a sus sucesores, Bally y Sechelaye.
«100 años de Saussure» significa ahora reconocer la necesidad de dar continuidad al hombre que, a los 23 años, tras un semestre en la Sorbona, inauguró la gramática comparada como nueva disciplina en las universidades francesas.
«Conciencia de la individualidad absoluta del acto de habla», “los actos de habla y su sustancia psicológica o fonética”, “la lengua, compuesta de sustancia y forma”, “las relaciones entre lengua y habla”, “la definición del signo”, »las unidades mínimas / monem, lexem, syntagma», “la clasificación de los sistemas semiológicos”, “la arbitrariedad del signo”, “el carácter sistémico de la lengua”, son todas ideas saussureanas que demuestran que la enseñanza de Saussure, la “escuela” de Saussure, abre nuevas y nuevas perspectivas. El pensamiento de Saussure sigue estando en el centro de numerosos ejes teóricos de la antropología, las ciencias históricas, la semiótica y la lingüística.
Comunicado de prensa
Bureau France celebra el Día Internacional de la Francofonía
Por quinto año consecutivo, el Día Internacional de la Francofonía se celebra en la Oficina de Francia, con la presencia de algunos invitados destacados. Este año, todos los francófonos y francófilos de Suceava están invitados a la Oficina de Francia, en la Casa Prieteniei, el miércoles 23 de marzo a las 17.00 horas, para conocer y escuchar a Henri Boyer, profesor de la Universidad Paul Valéry Montpellier III de Francia. Viene a Suceava, especialmente para celebrar juntos el Día Internacional de la Francofonía, invitado por la Prof. Univ. DHC Sanda-Maria Ardeleanu, Presidenta de la Delegación del Parlamento rumano en la Asamblea Parlamentaria de la Francofonía, y el título que propone para su Conferencia en la Oficina Francesa es Français, France, Francophonie: une trilogie à revisiter.
La conferencia irá seguida de un programa artístico coordinado por la profesora Tamara Sabin y ofrecido por alumnos del Colegio Nacional «Mihai Eminescu» de Suceava, del Instituto de Enseñanza Secundaria «Miron Costin», del Colegio Nacional de Informática «Spiru Haret» y del Colegio de Artes «Ciprian Porumbescu», como resultado de la colaboración que la Oficina Francesa mantiene con la Inspección Escolar del Condado de Suceava en la organización del evento.
El programa del profesor Henri Boyer en Suceava incluye también una serie de conferencias que impartirá en la Universidad «Stefan cel Mare» de Suceava:
– lunes, 21 de marzo, a las 11.00 horas, en la sala A302, Conferencia Du «culturème» à l’ «identitème»
– martes 22 de marzo, 11.00 horas, sala A302, Conferencia Représentations partagées: stéréotypage, stéréotypes
– Martes 22 de marzo, 14.00 horas, sala A302, Videoconferencia: La communication politico-médiatique et ses évolutions en France. Les “petites phrases”.
Al mismo tiempo, mencionamos que el profesor Henri Boyer participará el miércoles 23 de marzo, a partir de las 11:00 horas, en la inauguración del Centro de Éxito Universitario dentro de la Universidad «Stefan cel Mare», y el jueves visitará el Museo Comunal de Ciocănești, designado Pueblo Cultural de Rumanía en 2014 y 2016, dentro de un programa organizado por la Asociación de los Pueblos más Bonitos de Rumanía (ACFSR), bajo el patrocinio de la Embajada de Francia en Rumanía y la Delegación Valonia – Bruselas en Bucarest.
Linkuri din presă:
http://suceavalive.ro/ziua-internationala-francofoniei-celebrata-la-biroul-francez/
http://www.bursa.ro/?s=cultura&articol=293264
https://sandamariaardeleanu.wordpress.com/
