1. 8 juin: Table ronde «Limbi, limbaje, discursuri. Aspect discursive în spațiul on-line»
2. 21-22 novembre: Conférences Prof. Mamadou Dramé

Le 8 juin 2017, le Centre de réussite universitaire (CRU) a accueilli la table ronde « Langues, langages, discours. Aspects discursifs dans l’espace en ligne ». Organisé par les Professeures Sanda-Maria Ardeleanu et Ioana-Crina Prodan, l’événement a rassemblé des professeurs, des doctorants et des postdoctorants, aussi bien de l’Université « Stefan cel Mare » que des boursiers internationaux « Eugen Ionesco ». En lien étroit avec le thème principal de la recherche CADISS proposée pour 2017, la table ronde a été une occasion privilégiée de participer à la défense de deux conférences extrêmement intéressantes dont les thèmes répondaient pleinement au défi lancé par le titre de l’événement. Un premier moment a été réalisé par Mme Mariana Boca, PhD, en présentant une conférence interdisciplinaire dans laquelle elle a réussi à démontrer la puissante influence que les sciences du langage exercent sur la critique et la littérature, transformant souvent la littérature en véritables faits de langue, la littérature devenant ainsi une pratique de la langue.

En même temps, en tant que porteuse de vérité et de connaissance, la littérature a été analysée sous deux aspects déterminants, celui de la fiction et celui de la non-fiction respectivement, deux axes d’investigation textuelle très actuels et productifs pour l’interprétation correcte du sens de l’écriture d’un auteur à la recherche de la vérité. La partie suivante de l’événement a été consacrée à un type de discours très présent dans la réalité communicationnelle actuelle, le discours médiatique, dont les valeurs dans le registre en ligne ont été pertinemment révélées par la conférence de M. I.C. Corjan. En termes de nature et de support, l’espace en ligne est un élément déterminant pour que ce type de discours soit considéré comme un type de communication en ligne ou, pour utiliser une autre expression, comme un « discours lancé sur un support en ligne ». Solidement ancrée dans la série de recherches entreprises par les membres du CADISS, la conférence a ouvert de nouvelles voies d’investigation discursive dans un espace communicationnel extrêmement généreux, dynamique et enrichissant. Sanda-Maria Ardeleanu, a annoncé et présenté en détail la publication d’un nouveau numéro de la revue ANADISS, le premier Hors-série, entièrement consacré à l’universitaire Johannes Kabatek, Docteur Honoris Causa de l’Université de Sucevene, un volume d’hommage coordonné par Sanda-Maria Ardeleanu, Ioana-Crina Prodan et Cristina Bleorțu.

Ancien boursier du gouvernement roumain dans le cadre du programme « Eugène Ionesco “ et présent en tant que postdoctorant à l’Université ” Stefan cel Mare » de Suceava en 2010, le professeur Mamadou DRAMÉ de l’Université Cheickh Anta Diop de Dakar, au Sénégal, est revenu à Suceava pour une mission pédagogique et scientifique du 19 au 23 novembre 2017.

Le mardi 21 novembre à 16 heures, au Centre de Réussite Universitaire, en collaboration avec le Centre de Recherche en Analyse du Discours de l’Université « Stefan cel Mare » de Suceava, le Professeur Mamadou DRAMÉ a donné une conférence intitulée « Vivre sa jeunesse à travers les langues en Afrique ».

Le mercredi 22 novembre à 18h00, le Bureau français a accueilli une conférence destinée au public francophone et francophile de Suceava, intitulée « Les langues en Afrique : enjeux politiques, culturels, idéologiques et identitaires », animée par le même professeur, dans le cadre des « Après-midi francophones ».

Résumés

Vive sa jeunesse à travers les langues en Afrique

Les jeunes africains sont dès leur jeunes âge plongé dans le multilinguisme qui se manifeste dans tous les aspects de leur vie. Ils sont ballottés entre es langues étrangères (français et anglais) qui sont les langues de scolarisation des pays anciennement colonisés par la France et l’Angleterre et els langues locales qui sont leurs langues premières et qui sont parlées dans la familles et utilisées dans les interactions de tous les jours. Ensuite vient la véhiculaire comme au Sénégal, en Gambie t au Mali qui sert de liant entre les communautés n’ayant pas les mêmes origines linguistiques. En fonction de sa religion s’introduit l’arabe, la langue de l’Islam. Dans ce dédale qui caractérise sa trajectoire linguistique et identitaires, le jeune se fraie un chemin pour dessiner sa propre identité au carrefour de toutes ces langues et de toutes ces influences pour forger sa propre langue à la croisée de toutes ces influences et que l’on peut appeler le parler jeune. Nous essaierons de lire ces aspects à la lumière de la musique rap qui est la musique d’expression des jeunes.

Les langues en Afrique : Enjeux politiques, culturels, idéologiques et identitaires

Les langues sont des moyens de communication, certes mais aussi des vecteurs de connaissance, de reconnaissance et d’auto-reconnaissance, particulièrement en Afrique où on dénombre plus de 2000 langues locales auxquelles s’ajoutent les langues héritées de la colonisation européenne et arabe. Tous les pays sont ainsi membres de la francophonie, du Commonwealth ou de l’Union du Maghreb arabe ; Ce qui fait de la question linguistique une question de positionnement politique et idéologique. A cela s’ajoutent les aspects identitaires qui font voir dans des langues locales des langues d’expansion qui risquent de tuer les autres langues et les autres cultures dites en danger. Nous allons, dans cette communication, analyser les différentes aspects politiques, culturels, idéologiques et identitaires de la problématique linguistique en Afrique.

Apparitions dans les médias :

– https://www.monitorulsv.ro/Local/2017-12-07/Un-senegalez-la-Suceava